Originale eldonita en Penseo numero 287. Koncepta traduko de ĉi poemo al la angla troviĝas ĉe Ohio Fusion Magazine.
—laŭ ĉinesko Dekses-Silabo
vir’
rigardanta kun dezir’
ne scias,
ke mi estas kvir’.
ĉi
kaŝo gardas min (defi’
malsimpla)
de la transfobi’.
mal’
de la beno de vual’:
post lerno
pri sana detal’,
ĉu
tia ĉi individu’
ĝentila
afablados plu,
aŭ
ĉu mi, pro bola baldaŭ’
forkuru
al la malantaŭ’?